Кэри Джулиан - Даровые Миры
Джулиан Кэри
ДАРОВЫЕ МИРЫ
Перевод с англ. Ю. Беловой
Марк Камерон всегда считал, что было ошибочно делать приемную
Колониальной Службы столь комфортабельной. Идея была понятной: привлечь
людей внутрь, дать им возможность изучать панорамы и красочные фильмы,
отдохнуть в глубоких роскошных креслах, вдыхая дразнящий запах. Потом,
когда в них пробудится дух приключений, их надо подвести к вопросу
колонизации. Проблема этой теории заключается в том, что она не работала.
Люди с интересом приходят сюда. Они приходили, чтобы спастись от дождя
или жары, встретиться с друзьями, родственниками, возлюбленными; приходили,
чтобы убить пару часов в ожидании поезда или свидания или просто потому,
что им нечем было заняться. Вот и все. Не похоже, что в них вообще
существовал дух приключений, и поиск его был пустой тратой времени.
Дорогого времени.
Марк вздохнул, проходя по приемной к кабинету. Сегодня ожидался
сенатор Колборн, и не требовалось большого воображения, чтобы догадаться,
почему он придет. Командор Джелкс будет слушать, успокаивать, обещать, а
потом начнет разносить свой штат за то, что тот не справляется с работой. И
он будет прав. При наличии девственных планет, только и ждущих, чтоб их
колонизировали, мощных кораблей, готовых к старту и ожидающих колонистов, и
всех ресурсов Колониальной Службы, проект все же провалился.
Добровольцев не хватало. Добровольцы, которые имелись, терпели
поражение. Время, как понимали и Марк, и командор, уходило.
Или Колслужба достигнет своего, и это будет скоро, или в финансовом
отношении весь проект будет обречен на смерть, звездные корабли
переоборудуют для научных целей, величайший шанс человечества уйдет
нереализованным.
Марк прошел мимо молодой пары и остановился около панорамы.
Она изображала холмистый ландшафт чудесной долины, украшенной
экзотическими цветами. Деревья закрывали горизонт, а пушистые белые облака
плыли высоко в лазурном небе. Не считая двух солнц, это могла бы быть
картина Земли. Но это была не Земля, панорама должна была представлять
Денеб. Но она представляла планету не больше, чем культивированный сад
представлял тропические джунгли.
Молодая пара изучала панораму, и Марк с надеждой взглянул на них.
-Интересно?
- А? - парень, юнец с отсутствующим лицом и прыщавой кожей, мигнул и
продолжал молчать.
- Это Денеб, - весело сказал Марк. - Чудесное место.
- А где дома? - спросила девушка. Она была женским вариантом юнца, ее
косметика, как и все остальное, делали ее лицо еще бессодержательнее. Но ее
глаза оживились, когда она уставилась на Марка, такого эффектного в своей
жемчужно-серой форме, украшенной серебром. Она изучала его, позволяя
взгляду блуждать по его жестким, некрасивым чертам лица, густой копне
черных волос и складкам раздражения между бровями.
- Их сейчас строят, - согласился Марк и тепло улыбнулся ей. Колонисты,
я имею в виду. Сейчас там достаточно большое поселение, и оно постоянно
растет.
Он заговорил таинственным тоном.
- Место как раз для молодой пары. Много пространства, много солнца и
воздуха. Вам понравится каждое мгновение на планете.
- Да-а? - Парень потянул девушку за руку. - Догадываюсь.
- Нет жилья, - сказала девушка. Похоже это ее беспокоило.
- Провинция, - сказал парень. - Кому охота жить в глуши?.
Он взглянул на стенные часы и дернул девчонку за руку:
- Пошли, конфетка, нам надо идти. Ремо - настоящий плакальщик, и мы же
не хотим пропустить открытие.
- Конечно, - сказала девушка, ее глаза не отрывались от л
