Кэппс Кэрол М - Забыть О Земле
Кэрол М.КЭППС
ЗАБЫТЬ О ЗЕМЛЕ
1
Он был достаточно высокого роста. Намного выше этих безволосых,
меднокожих дронгалийцев, которые едва завидев его, обходили стороной,
отчасти с опаской, отчасти с любопытством. Обходили так, как обходят
старые покосившиеся дома, каждую минуту грозящие обвалиться. Он был
остовом, обломком далекого прошлого. Живой анахронизм, которому осталось
не так уж много до смерти. Впалые щеки его покрывала многодневная щетина,
а дрожащие пальцы были желтыми от дрона. Причину этого нетрудно было
отгадать - он находился на Дронгалии уже почти целый местный год (который
немного короче земного) и уступил пороку с самого начала своего пребывания
здесь.
Но вот уже много дней он не имел возможности получить то нежное,
спокойное забытье, которое приносил с собой дрон.
Он остановился в тени деревянного покосившегося дома в начале
замусоренной улицы - излучение солнца Дронгалии было более горячим, чем
могла выдержать его кожа. Дом, о стену которого он оперся, не имел окон на
первом этаже, а его единственная дверь была крест-накрест забита досками.
Воздух в улочке был насыщен запахами еды и испарений от тел многочисленных
представителей всевозможных рас, но над всем преобладал запах дрона. Этот
запах казался ему сейчас родным и милым не только потому, что приносил
успокоение, но и потому, что напоминал запах свежескошенного сена. Это был
один из немногих запахов, которые он не забыл спустя столько лет, как
покинул Землю.
Несущийся по ветру бумажный пакетик ударил его по ноге.
Он посмотрел на бумажку (очевидно, пустая упаковка от дрона) и со
злостью пнул ее. Потом поднял голову и увидел присматривающегося к нему
дронгалийского парня.
- Гляди получше, дьявол! - буркнул он на местном диалекте. - К тому
времени, как ты заработаешь себе толстое брюхо, мы уже будем вымершей
расой. И уже никогда больше тебе не доведется увидеть ни одного человека.
Подросток еще какое-то время пялился на него, но потом, сплюнув на
землю теплую жвачку дрона, вихляющей походкой пошел прочь.
Мужчина повернулся и поплелся в глубь улочки, чтобы там опять
опереться спиной о стену очередного дома. Наверное, в сотый раз он пошарил
к кармане своего видавшего виды плаща, но пальцы нащупывали только листок
бумаги. Вытащив его, он снова внимательно перечитал написанное:
"Джон Браузен!
Мне необходимо срочно переговорить с тобой.
Утром следующего дня приходи к северному концу улицы, на которой
живешь.
Б. Ланге."
Он покачал головой и снова засунул листок в карман.
- Джон Браузен... - пробормотал он себе под нос таким тоном, будто
собственное имя вдруг показалось ему странным. - Командор Джон Браузен -
Старший Офицер Разведывательного Отдела Космических Сил Земли...
Как же давно его называли этим именем! Как давно у него не спрашивали
фамилию! В правительственных списках Дронгалии (а также нескольких иных
миров, где он тоже имел "счастье" побывать) он фигурировал всегда
одинаково: "Джон, землянин. Социальное положение - бродяга. Не судился.
Профессии не имеет".
А как давно он не видел Барта? Последнее время они оба были
наемниками на флоте Гохда. Это тогда погибло тридцать землян... С тех пор
минуло по крайней мере лет пять... А тогда прошло около трех лет после
Уничтожения.
Разве после Уничтожения прошло всего восемь лет?! Это означало, что
ему сейчас всего тридцать семь, но он ощущал себя значительно старше. Ему
казалось, что с того страшного дня должно было пройти гораздо больше
времени. Он подумал: "Зачем эт
