Кэдиган Пэт - Наблюдая За Сменой Тысячелетий
Пэт Кэдиган
Наблюдая за сменой тысячелетий
Не так Я представляла себе 1999 год.
Точнее, 29 декабря 1999 года.
И если уж быть совсем точной, то последние часы 1999 года - вот что я
совсем не так себе представляла. Правда, когда теперь Я пытаюсь понять, чего я
собственно, ждала, ровным счетом ничего не приходит мне в голову. Ну, а чего,
спрашивается, можно ждать от Нового года, кроме обычной тусовки? 1999-й не
успел еще нарисоваться, а я уже сотни раз слышала, что никакой это не
миллениум, что конец тысячелетия наступит только 31 декабря 2000 года, и об
этом, мол, знает каждый, кто умеет считать до десяти.
И кто же это у нас - кто или что - не умеет считать до десяти?
Какая-нибудь шайка не весть откуда взявшихся темных богов или сам миллениум,
вдруг оказавшийся вполне самостоятельной сущностью? А может, за тысячу лет мы
случайно намотали лишний виток - кто-то сбился со счета, а, опомнившись,
продолжил отсчет не оттуда - на один виток раньше? Неужели никто не заметил
ошибки? Или от нас скрывали?
Так или иначе, Я знаю одно: 31 декабря, в 12:01 по местному времени, в
Лондоне начали пропадать люди. И не только в Лондоне - по всему миру в больших
и не слишком больших городах, в сельской местности, в горных деревушках,
курортных городках и станах кочевников. И везде это начиналось в 12:01 по
местному времени.
Эй, нет... тут нужно быть предельно точной - во всяком случае, только об
этом и говорили весь день по "Си-Эн-Эн" и Радио-4 и даже в Интернете - на
сайтах BroadBand, News-On-Demand и Daily Ticker. Сетевое агентство Media-Cast
предположило, что это мистификация, предпринятая "Майкрософт" для рекламы
какой-нибудь своей компьютерной игры. Интернет-конференции и подписные листы
адептов теории заговора трещат по швам - простыни распечаток выползают из
дверей интернет-кафе и стелятся вдоль улиц похотливыми белыми языками. Каждый
может поднять их и ознакомиться с многочисленными версиями. Массовое похищение
людей пришельцами, Вознесение, смертоносные лучи с суперсекретного спутника,
вышедшего из-под контроля, или же приведенного в действие агентами ЦРУ, МИ-5,
КГБ; Папой Римским, республиканцами, лейбористами, банкирами-сионистами,
феминистками, киберпанками, феминистически настроенными кибер-папистами с
другой планеты, работающими на Элвиса Пресли, Мерилин Монро и Джона Ф.
Кеннеди.
А что, может это и правда, но что это меняет? Пусть даже все эти версии
верны, пусть только часть из них, пусть всего одна, - да хоть бы и ни одна,
люди-то все равно пропадают - судя по сообщениям.
А тем временем пиратские радиостанции сражаются с официальными за место в
эфире и в каждой квартире. Время от времени один голос в нестройном хоре
других голосов вдруг обрывается на полуслове; тут-то все и понимают - это
нервная нано-заминка перед бурей, и сейчас начнется: будут вопить об опасности
для населения, численность которого падает с никому неведомой скоростью. Белые
языки распечаток вытягиваются еще на десять футов, а "Си-Эн-Эн" и ее
подражатели прерывают свои экстренные сообщения для передачи очередного
экстренного сообщения: пропал еще один человек. На каждого пропавшего, о
котором тебе стало известно, приходится невесть сколько других, исчезнувших
приблизительно в это же время. А сколько приходится на каждую тысячу
сообщений, которых ты не услышал, - на каждого пропавшего, о котором ты не
узнал, сколько приходится тех, даже о существовании которых ты не догадывался?
Спрашиваю, чтобы довести до абсурда. Абсурд рад
